Sulcom Megaútil | Ajuda | Sulcom Ltda
  A B C D E F G H I J K L M N
    O P Q R S T U V W X Y Z
E Ou  
Verbos tipo frase em Inglês  - Phrasal Verbs - Megaútil - Sulcom Ltda
    Verbos tipo frase em Inglês  - Phrasal Verbs
 

Account for - Dar uma boa razão para

Allow for - Levar em conta

Answer back - Contestar

Ask for - Requerer; demandar; exigir

Ask (someone) in - Convidar (alguém) a entrar

Ask (someone) out - Convidar (alguém) a sair

Back away - Recuar (frente ao perigo)

Back out - Tirar o corpo fora (de um compromisso)

Back (somebody) up - Dar (a alguém) apoio moral

Be against - Ser contra

Be away - Ter partido (ido embora)

Be back - Estar de volta

Be for - Ser a favor de

Be in - Estar em casa (dentro do local em questão)

Be in for - Estar prestres a deparar-se com (algo desagradável)

Be mixed up with - Estar envolvido

Be out - Estar fora

Be over - Estar terminado

Be put out - Estar aborrecido

Be up - Estar fora da cama

Be up to - Estar pronto para

Bear out - Confirmar

Bear up - Suportar (coisas tristes)

Blow out - Apagar chama (soprando)

Blow up - Destruir (por explosão); encher de ar

Boil away - Ferver até secar

Boil over - Ferver até derramar fora

Break down (a door) - Derrubar pela força (porta)

Break off - Romper; cindir, parar de repente; soltar-se

Break out - Deflagrar (guerra, epidemia); escapar à força

Break up - Desintegrar(-se); interromper

Bring (someone) round - Persuadir (alguém)

Bring up - Educar; treinar; levantar uma questão

Burn down - Destruir totalmente pelo fogo

Call at - Dar uma passada rápida em

Call back - Retornar uma ligação telefônica

Call for - Ir buscar; exigir (algo)

Call in - Dar um pulinho na casa de

Call off - Cancelar

Call on (a person) - Visitar (uma pessoa); convocar

Call out - Convocar alguém; pedir para sair

Call up - Telefonar; ser convocado (exército)

Care about (negative) - ser indiferente a

Care for - gostar; tomar conta de; ligar para

Carry on - Continuar

Carry out - Levar acabo; cumprir (ordens)

Catch up with - Chegar a acompanhar; alcançar

Check in - Registrar-se em um hotel

Check into - Investigar; registrar-se em um hotel

Check out - Pegar um livro da biblioteca; investigar

Check out of - Deixar um hotel

Cheer up - Fazer com que alguém se sinta feliz

Clean out - Limpar; arrumar

Clean up (a mess) - Arrumar (a bagunça)

Clear away - Dispersar; abrir espaço; limpar

Clear off, clear out - Ir embora; sumir

Clear up - Clarear (céu); arrumar; terminar algo começado; resolver um enigma

Close down - Fechar (para sempre); ir à falência

Close in - Aproximar-se de todos os lados

Close up - Ficar bem perto

Come across - Achar por acaso

Come along, come on - Vir com acompanhante

Come around to - Recobrar a consciência

Come away - Vir embora; soltar-se

Come in, come into - Entrar

Come off - Realizar-se (plano); acontecer

Come out - Vir à tona; ser publicado; sair (manchas)

Come round - Ser a favor de; passar para o lado de

Come up - Subir à superfície; ser mencionado

Come up to - Ir até alguém

Come up (a price) - Chegar a certo preço; perfazer = quantia

Crop up - Aparecer acumulando-se de repente

Cross out - Desenhar uma linha através

Cut down - Derrubar; reduzir (tamanho, quantia)

Cut in - Fechar na estrada

Cut off - Cortar; interromper; isolar

Cut out - Recortar, deixar de comer (no regime)

Cut up - Cortar em pedacinhos

Die away - Ir diminuindo gradualmente até acabar (som, ruído)

Die down - Acalmar-se gradualmente (excitação, tumulto)

Die out - Extinguir-se (raças, espécies, animais)

Do away with - Abolir

Do over - Refazer

Do up - Redecorar

Do without - Contornar sem (alguém, algo); viver sem

Draw back - Recuar

Draw up - Fazer acordo (plano) escrito; parar (veículo)

Drop by, drop in, drop on - Fazer um visita informal

Drop off - Deixar alguma coisa ou alguém em um lugar

Drop out - Abandonar; desistir (de cursos, equipes)

End up - Completar, terminar

Enter for - Candidatar-se; concorrer a

Fade away - Desaparecer gradualmente (som, luz)

Fall back - Recuar (deliberadamente)

Fall back on - Usar algo na falta de...

Fall behind - Recuar (por inabilidade)

Fall in with (someone`s plans) - Aceitar (os planos de alguém)

Fall off - Descrever (números)

Fall on - Atacar

Fall out - Brigar

Fall through - Falhar

Fed up with - Saturado de; cheio

Feel out to - Sentir-se apto a

Figure out - Descobrir a resposta racionalizando

Fill in, fill up - Preencher (formulário)

Find out - Descobrir

Fix up - Arranjar; consertar

Get about - Circular; movimentar-se

Get across - Ser bem-sucedido

Get ahead - Prosperar

Get along - Andar; fazer progresso

Get around - Evitar; contornar

Get away - Escapar

Get away with - Escapar impune

Get back - Recobrar; voltar

Get by - Conseguir passar

Get down - Descer; tomar nota

Get even with - Desforrar-se de; ficar quite com

Get in - entrar em um carro; chegar

Get into - Meter-se em

Get married - Casar-se

Get off - Estar livre; sair de (veículo coletivo)

Get on - Subir em um avião, ônibus, trem, metrô, bicicleta

Get out - Sair; ir embora

Get over - Recuperar-se; refazer-se

Get round - Convencer; achar uma solução

Get through - Atravessar; passar

Get up - Levantar-se

Give away - Desfazer-se

Give back - Devolver

Give in - Ceder; dar-se por vencido

Give off - Emitir

Give out - Divulgar; esgotar-se; distribuir

Give over - Abandonar

Give up - Desistir

Go ahead - Ir em frente

Go away - Ir embora

Go back - Voltar

Go back on - Voltar atrás (quebrar promessa)

Go down - Descer; diminuir

Go for - Ir buscar; atacar

Go in for - Estar especialmente interessado em, praticar

Go into - Investigar

Go off - Explodir; disparar; sair-se (bem ou mal)

Go on - Continuar

Go out - Sair (para passeio, de moda); extinguir-se (fogo, luz)

Go over - Reexaminar

Go round - Sair por aí; ser suficiente

Go through - Examinar cuidadosamente; sofrer

Go through with - Dar um fim a

Go up - Subir; explodir

Go without - Viver sem (algo); "virar-se sem"

Grow out of - Perder o hábito de

Grow up - Tornar-se adulto

Hand in - Entregar

Hand out, hand down - Passar dando seqûência (tradições, etc)

Hand out - Distribuir

Hand over - Passar os encargos para

Hand about, hand around - Ficar esperando

Hand back - Recear agir

Hang on to - Conservar

Hang up - Finalizar uma conversa ao telefone; pendurar roupas em um cabide ou gancho

Have on - Usar

Hold off - Manter a distância

Hold on - Esperar; persistir

Hold up - Fazer parar; impelir; atrasar

It is up to (somebody) - Depende de (alguém)

Join up - Aliar-se

Jump at - Aceitar com entusiasmo

Keep (somebody) back - Impedir (alguém) de

Keep down - Reprimir; diminuir; extinguir

Keep (somebody) in - Manter (alguém) em casa

Keep off - Manter-se longe de

Keep on - Continuar

Keep out - Manter-se fora de

Keep up - Manter

Keep up with (someone) - Manter-se no mesmo nível de (alguém)

Kick out of - Forçar alguém a ir embora

Knock off - Interromper

Knock out - Golpear tirando a ação do adversário

Lay in, lay up - Estocar

Lay out - Fazer a planta de; planejar; projetar

Lead up to - Preparar o caminho para

Leave off - Parar; desistir

Leave out - Omitir

Let down - Baixar

Let (somebody) down - Decepcionar (alguém)

Let in - Deixar entrar

Let (somebody) off - Deixar (alguém) impune

Let out - Soltar; alargar (roupas)

Listen to - Ouvir com atenção; deliberadamente (rádios, concertos)

Live down a bad reputation - Viver de modo a limpar sua reputação

Live in - Dormir no emprego

Live on - Viver comendo somente um tipo de alimento

Live up to - Manter o padrão de vida

Lock up - Trancar

Look after - Tomar conta de

Look ahead - Preocupar-se com o futuro

Look at - Olhar para

Look back - Olhar para o passado

Look down on - Desprezar

Look for - Procurar

Look forward to - Ter esperança; desejar

Look in - Fazer uma visita (rápida)

Look into - Investigar

Look on - Contemplar

Look on ........ as - Considerar

Look out - Tomar cuidado; estar alerta

Look out for - Ficar de olhos abertos para

Look out on - Dar vista para

Look over - Inspecionar; reler; revisar

Look through - Examinar (alguém de cima a baixo)

Look through (someone) - Fingir não ver (alguém)

Look up - Procurar numa lista, arquivo, catálogo

Look (someone) up and down - Examinar (alguém de cima a baixo)

Look up to - Respeitar

Long to - Desejar

Make for - Viajar em direção a

Make off - Fugir

Make out - Conseguir (ouvir, entender, ver) bem

Make up - Maquiar-se; reunir; compor

Make up (something) - Inventar (algo)

Make up a quarrel - Terminar uma discórdia

Make up for - Compensar

Make up one`s mind - Decidir-se

Mix up - Confundir

Move in - Estar de mudança

Move out - Sair de mudança

Move up - Adiantar-se; subir na escala

Name after, name for - Dar a um bebê o nome de alguém

Pass away - Morrer

Pass out - Distribuir; perder a consiência

Pay back - Pagar de volta

Pay (someone) out - Vingar-se de

Pay up - Pagar de tudo o que se deve; liquidar

Pick out - Selecionar; distinguir

Pick up - Apanhar (algo ou alguém)

Point out - Indicar

Pull down - Demolir

Pull off - Fechar Fechar negócio

Pull through - recuperar(-se)

Pull up - Parar (veículos)

Put aside, put by - Reservar; guardar para o futuro

Put away - Guardar

Put (something) back - Colocar no local original

Put down to - Atribuir a

Put forward - Adiantar os ponteiros; trazer à discussão

Put in (a claim) - Entrar com (ação judicial)

Put in for (a job) - Concorrer a (emprego)

Put off - Adiar

Put on - Vestir uma roupa

Put on (airs) - Dar ares de

Put on (a play) - Levar uma peça

Put  on (a light) - Ligar (luz)

Put out (light, fire) - Apagar (luz, fogo)

Put up - Erguer

Put up (prices) - Aumentar (preços)

Put (someone) up - Hospedar (alguém); dizer (alguém) como fazer; pôr a par

Put up with - Suportar (pacientemente)

Ring up - Telefonar

Ring off - Colocar o fone no gancho

Round up - Reunir

Rub up - Revisar os conhecimentos

Rub out - Apagar

Run after - Perseguir

Run away - Fugir de; desertar

Run away with - Fugir ao controle

Run down - Desmerecer; descarregar

Run in - Amaciar

Run into, run across - Colidir; encontrar casualmente

Run out of - Acabar, ficar sem em estoque

Run over - Atropelar; inundar; ensaiar; revisar

Run through - Consumir excessivamente

Run up - Costurar rapidamente

Run up against - Encontrar dificuldades

See about - Informar-se sobre; averiguar

See (somebody) off - Ver (alguém) partir

See (somebody) out - Levar (alguém) até a saída

See over - Examinar

See through - Descobrir algo oculto

See to - Providenciar; consertar

Sell off - Vender barato; liquidar

Sell out - Esgotar os artigos à venda

Send away - Mandar embora

Send back - Mandar de volta

Send for - Mandar pedir (chamar)

Send off - Despachar

Send out - Emitir; exalar

Set apart - Reservar

Set aside - Guardar

Set back - Atrasar; impedir

Set in - Começar

Set off - Desencadear

Set out for - Partir para

Set up - Alcançar, estabelecer (recorde); começar

Settle down - Fixar residência; assentar

Settle on (upon) - Decidir; resolver

Settle up - Pagar a dívida

Shout down - Gritar mais alto

Show off - Mostrar-se; ostentar

Show up - Aparecer, vir

Shut down - Cerrar; fechar

Shut off - Desligar uma máquina, luz ou fechar uma torneira

Shut up - Calar-se

Sit back - Descansar

Sit down - Sentar-se

Sit up - Ficar sentado (esperando)

Sit up (a dance) - Ficar de fora (na dança)

Stand by (someone) - Apoiar (alguém)

Stand for - Representar; simbolizar; candidatar-se

Stand up - Levantar-se

Stand up for - Defender verbalmente

Stand up to - Resistir

Stand out - Evidenciar-se

Stay up - Ficar em pé (fora da cama até tarde)

Step up - Aumentar a marcha

Take after - Parecer-se com

Take along - Levar consigo

Take charge - Tomar conta

Take down - Tomar nota

Take (somebody) for - Tomar (alguém) por

Take from - Tirar de; subtrair

Take in - Enganar; dar hospedagem; entender

Take off - Despir; levantar vôo

Take on - Empregar; assumir

Take one`s time - Ir com calma

Take out - Levar alguém em um encontro; remover

Take over - Assumir a direção

Take to - Entregar-se a; ser atraído

Take up - Levantar; resgatar; dedicar-se

Take up with - Assosciar-se a

Talk over - Discutir

Tear down - Demolir; reduzir a nada

Tear up - Rasgar em pequenos pedaços

Think about, think of - Pensar

Think over - Refletir; ponderar

Throw away, throw out - Descartar; jogar fora

Throw up - Abandonar repentinamente

Tie (someone) up - Amarrar (alguém)

Try on - Experimentar uma roupa

Try out - Testar

Turn around - Voltar-se; dar a volta

Turn away - Não deixar entrar

Turn down - Recusar; diminuir (volume, pressão)

Turn in - Recolher-se (ir para cama)

Turn into - Converter; fazer virar

Turn off - Desligar uma luz, máquina ou fechar uma torneira; virar (página)

Turn on - Ligar uma máquina, luz ou abrir uma torneira

Turn out - Produzir; sair-se; vir à tona; revelar-se

Turn up - Aumentar (volume,pressão); aparecer; surgir

Wait on - Atender; servir

Wait for - Esperar por

Wash away, wash off - Apagar lavando

Wash up - Lavar tudo

Watch out - Estar alerta

Watch out for - Estar à espreita; precaver-se contra

Wear away - Gastar (pelo tempo); gastar-se

Wear off - Gastar gradualmente

Wear out - Corroer; esgotar-se

Wind off - Desenrolar

Wind up - Enrolar; dar corda; enovelar

Wipe out - Devastar; liquidar

Wonder about - Querer saber; ter curiosidade e dúvida

Wonder at - Ficar espantado com; admirar

Work against - Opor-se a; lutar contra

Work down - Atingir; descer a pouco

Work in - Inserir; introduzir

Work off - Desfazer-se de

Work out - Elaborar; realizar; calcular; saldar (dívida)

Worry about - Preocupar-se com

Write down - Tomar nota

Write out - Escrever por extenso (receitas)

                    

   Megaútil  |  Ajuda  |  Sulcom Ltda Copyright © 1999 todos os direitos reservados